الظّواهر اللّغويّة والبلاغيّة في الخطاب العلميّ المبسّط : دراسة تحليليّة

أ. لينى أيوب،

مترجمة محلّفة لدى المحاكم في لبنان، لبنان

الملخص

يرتكز هذا المقال على تحديد الإطار الجديد لتوظيف التقنيّات والأدوات اللّغويّة والبلاغيّة في الخطاب العلمي المبسّط؛ ضمن إطار نشأة جديدة للبلاغة في المجال العلميّ، على أساس التّفسير والحجاج والإقناع على قدر الجمالية الفنيّة. وعلى اعتبارها وسيلة لبلوغ المراد عن طريق التعبير الفنّيّ القائم على مثلث الإقناع، والإنشاء والشكل اللّغوي، في إطار متجدّد خارج عن التقيّد بأبواب وفروع البلاغة المعروفة لدى البلاغيين التّقليديّين. وذلك عبر دراسة تحليليّة علميّة موضوعيّة للأدوات البلاغيّة والظواهر اللغويّة المستخدمة في الخطاب العلميّ المبسّط.

الكلمات المفتاحية: خطاب التّبسيط العلميّ، الأدوات اللّغويّة، الظّواهر البلاغيّة، البلاغة العلميّة، التّفسير، الحجاج، الإقناع.